WEBVTT -  This file has cues.

1
00:00:06.500 --> 00:00:10.200
要验证水处理是否有效，

2
00:00:10.200 --> 00:00:13.700
可以根据一些关键指标来进行判断。

3
00:00:13.700 --> 00:00:20.700
这些指标数据即可以反映水系统的变化情况，
无需将系统打开。

4
00:00:21.000 --> 00:00:27.700
系统中的温度差(ΔT)是一个可以利用的指标，
水的温度可决定温差的变化。

5
00:00:28.000 --> 00:00:32.700
比如说一个热交换器或一个冷却水系统中就是这样的。
6
00:00:33.700 --> 00:00:38.700
在这两种系统中，都有温度差这个指标，即设备进口的水温和
7
00:00:38.700 --> 00:00:41.200
出口水温之间的差
8
00:00:42.000 --> 00:00:48.700
物理学上把这一个差值称之为德尔塔T，即温差。
9
00:00:49.000 --> 00:00:51.000
让我们用冷却塔的例子来看看：

10
00:00:51.500 --> 00:00:58.500
从生产工艺中产生的热水流回至冷却塔，热水在冷却塔中通过蒸发得以冷却。
11
00:00:58.500 --> 00:01:03.700
然后，降低了温度的水又返回生产过程用于工艺冷却。
12
00:01:04.000 --> 00:01:11.700
入口温度减出口温度，所得值即为温差“ 德尔塔T”。
13
00:01:12.000 --> 00:01:15.700
温差用开氏单位K来表示。
14
00:01:16.500 --> 00:01:21.700
在水处理工艺中，我们可以将此值作为判断效果的关键指标。
15
00:01:23.500 --> 00:00:26.700
在冷却塔中，温差值ΔT保持恒定应是最好的，
16
00:01:27.000 --> 00:01:29.700 
然而，实际情况从来都不是完美的。
17
00:01:30.000 --> 00:00:40.200
随着时间的推移，冷却塔中会形成结垢和生物膜，而它们则会使蒸发冷却的效率降低
18
00:01:41.000 --> 00:01:44.500
冷却塔的冷却能力逐渐下降。
19
00:01:46.000 --> 00:01:52.000
好的水处理技术可以控制这一发展趋势，梅鲁斯环就是如此。
20
00:01:53.000 --> 00:02:00.000 
梅鲁斯技术可以防止异物在冷却塔的管道及填料中积聚和结垢。
21
00:02:00.000 --> 00:02:06.000
已形成的垢会被逐渐溶解冲掉。
22
00:02:08.500 --> 00:02:14.700
这样，即可使系统达到温差值稳定，冷却性能持久。
23
00:02:16.500 --> 00:02:20.700
了解更多信息请关注www.merus.de